東方相互呼称表(暫定版)
<東方星蓮船>
霊夢 | 魔理沙 | 早苗 | ナズーリン | 小傘 | 一輪 | 雲山 | ムラサ | 星 | 白蓮 | ぬえ | |
基本2人称 | あんた | お前 | 貴方 | 君 | 貴方 | 貴方 | 貴方 | 貴方 | 貴方 | 貴方 | |
霊夢 | 私 | 灰色の妖怪 ネズミ |
化け傘 付喪神(ばけどうぐ) 傘妖怪 |
船長 あの馬鹿船長 |
鵺(あんた) あの未確認飛行妖怪 普通の妖怪 |
||||||
魔理沙 | 私 | ネズミ | 化け傘 | 船長 | 白蓮 | 鵺的妖怪 | |||||
早苗 | 私 | ネズミ | 船長さん | 白蓮さん | |||||||
ナズーリン | 人間 | 私 | ムラサ船長 船長 |
ご主人様 | |||||||
小傘 | 私 わちき |
||||||||||
一輪 | ネズミ | 私 | 雲山 | 姐さん 姉御(体験版) |
|||||||
雲山 | |||||||||||
ムラサ | ネズミ | 私 | 聖 | ||||||||
星 | ナズーリン | 私 | 聖 | ||||||||
白蓮 | 私 | ||||||||||
ぬえ | 聖 白蓮 |
私 |
<東方儚月抄>
・あくまで不完全で暫定版です。ついでに適当です。
〜主要キャラ+外伝キャラ(萃夢想まで)〜
霊 夢 |
魔 理 沙 |
咲 夜 |
妖 夢 |
鈴 仙 |
文 | レ ミ リ ア |
パ チ ェ |
美鈴 | フ ラ ン |
ア リ ス |
幽 々 子 |
橙 | 藍 | 紫 | て ゐ |
永 琳 |
輝 夜 |
慧 音 |
妹 紅 |
萃 香 |
霖 之 助 |
幽香 | 魅 魔 |
玄 爺 |
サ ニ ー |
ル ナ |
ス タ ー |
阿 求 |
|
基 本 二 人 称 |
あんた | お前 | あんた or 貴方 |
お前 or あんた or 貴方 |
貴方 | 貴方 | あんた or 貴方 |
貴方 | あんた | あなた | 貴方 or あんた |
貴方 | あんた | お前 | 貴方 | あんた | 貴方 | 貴方 | お前 or 貴方 |
貴 方 or お前 |
あんた | 君 | あんた or 貴方 |
あんた | 貴方 | あんた | 貴方 | ||
霊 夢 |
私 | 魔理沙 | 咲夜 | 天狗 or 文 |
(レプリカ) | (七色魔法莫迦) | (春の亡霊) | 猫 | 紫 | 輝夜 | 霖之助さん | 魅魔 | 爺 or おいぼれ 爺さん |
||||||||||||||||
魔 理 沙 |
霊夢 | 私 | 妖夢 | レミリア | アリス | (死人嬢) | 橙 | 輝夜 | 香霖 | 魅魔様 | |||||||||||||||||||
咲 夜 |
霊夢 | 魔理沙 | 私 | (半死体) | 文さん | お嬢様 or レミリアお嬢様 |
パチュリー様 | (姫の亡骸) (死体) |
猫 | ||||||||||||||||||||
妖 夢 |
霊夢 | 魔理沙 | 咲夜 | 私 | パチュリー | 幽々子様 or (お嬢様) |
(手下? 使い魔?) |
藍 | 紫様 or (あの方) |
輝夜 | (酷い)店主 | ||||||||||||||||||
鈴 仙 |
私 | てゐ | 師匠 or お師匠様 |
姫 or 輝夜さま |
|||||||||||||||||||||||||
文 | 巫女 | 泥棒さん or 魔法使いさん or 魔理沙 |
私 | レミリアさん | |||||||||||||||||||||||||
レ ミ リ ア |
霊夢 | 咲夜 | 私 | パチェ or (パチュリー) |
(あいつ) | 輝夜 | |||||||||||||||||||||||
パ チ ェ |
(そこの紅白) | (黒いの)(ネズミ) | 咲夜 | レミィ or (お嬢様) |
私 | 妹様 | |||||||||||||||||||||||
美鈴 | 咲夜さん | お嬢様 | パチュリー様 | 私 | |||||||||||||||||||||||||
フ ラ ン |
(魔理沙さん) | お姉様 or あいつ |
私 | ||||||||||||||||||||||||||
ア リ ス |
魔理沙 | 私 | 輝夜 | ||||||||||||||||||||||||||
幽 々 子 |
(紅白の蝶) | (黒い魔) | (悪魔の犬) | 妖夢 | (宇宙鳥) | 私 | 紫 or (あいつ) |
(薬膳) | (小鬼) | ||||||||||||||||||||
橙 | 私 | 藍様 | |||||||||||||||||||||||||||
藍 | (犬) | 橙 | 私 | 紫様 | |||||||||||||||||||||||||
紫 | 霊夢 | 魔理沙 | 咲夜 | 妖夢 | 藍 | 私 | |||||||||||||||||||||||
て ゐ |
霊夢 | 魔理沙 | 咲夜 | 妖夢 | 鈴仙 | 私 | お師匠様 | ||||||||||||||||||||||
永 琳 |
(小間使い) | ウドンゲ or (鈴仙) |
(森の魔法使い) | てゐ | 私 | 姫 | |||||||||||||||||||||||
輝 夜 |
イナバ or (鈴仙) |
永琳 | 私 | (あいつ) | |||||||||||||||||||||||||
慧 音 |
巫女 | (あいつ) | 私 | (あの人間) | |||||||||||||||||||||||||
妹 紅 |
輝夜 | 私 | |||||||||||||||||||||||||||
萃 香 |
紫 | 私 | |||||||||||||||||||||||||||
霖 之 助 |
霊夢 | 魔理沙 | 咲夜 | 妖夢 | レミリア | 紫 | 僕 | 御阿礼の子 | |||||||||||||||||||||
幽 香 |
巫女 | 私 | |||||||||||||||||||||||||||
魅 魔 |
靈夢 | 魔理沙 | 私 | ||||||||||||||||||||||||||
玄 爺 |
御主人様 or 靈夢殿 or靈夢様 |
魅魔殿 | ? | ||||||||||||||||||||||||||
サ ニ ー |
巫女 | 黒いの or 魔理沙さん |
てゐさん | 私 | ルナ | スター | |||||||||||||||||||||||
ル ナ |
巫女 | 黒いの or魔理沙さん |
サニー | 私 | スター | ||||||||||||||||||||||||
ス タ ー |
巫女 or霊夢 |
黒いの or魔理沙さん |
サニー | ルナ | 私 | ||||||||||||||||||||||||
阿 求 |
博麗の巫女 | (霧雨魔理沙) | 紫様 | 私 |
〜その他ボス〜
< 「東方封魔録」 「東方夢時空」 >
里香 | 明羅 | エレン | 小兎姫 | カナ | 理香子 | ちゆり | 夢美 | ||
一人称 | わたし あたい |
私 | 私 | 私 | 私 | 私 | 私 | 私 | 一人称 |
二人称 | あんた | あんた | あなた | あなた | あなた | あなた | あんた | あんた あなた |
二人称 |
< 「東方幻想郷」 「東方怪綺談」 >
オレンジ | くるみ | エリー | 夢月 | 玄月 | サラ | ルイズ | ユキ | マイ | 夢子 | 神綺 | ||
一人称 | 私 | 私 | 私 | 私 | 私 | 私 | わたし | 私 | 私 | 一人称 | ||
二人称 | あなた | あなた | あなた | あなた | あんた | あなた きさま |
あんた 貴様 |
あなた | あなた | 二人称 |
<「東方紅魔郷」「東方妖々夢」「東方永夜抄」>
ルーミア | チルノ | レティ | リリカ | メルラン | ルナサ | リグル | ミスティア | |
一人称 | 私 | あたい | 私 | 私 | 私 | 私 | 私 | 私 |
二人称 | あんた | あんた | あなた | あんた | あんた あなた |
あなた | あんた お前 |
<各キャラの呼称名>
あんまりにもキャラが多いので、「どう呼ばれるか」に焦点当ててます。
〜博麗霊夢〜
・「霊夢」or「巫女」 ← 色んな連中
大抵の連中からは「霊夢」と名前で呼ばれるけど、状況次第で「巫女」と呼ばれたりする。
多分、気分の問題。
諏訪子とかからも普通に「霊夢」って呼ばれてます。
霊夢を「巫女」と呼ばないのは魔理沙くらいかもしれない。
・「お姉さん」← お燐
燐ちゃんですから。
〜霧雨魔理沙〜
・「魔理沙」 ← 色んな連中
霊夢以上に役職が分からん存在なので、みんなから普通に呼び捨てで呼ばれる。
後はたまに「黒いの」呼ばわりされるくらい。
・「魔理沙さん」 ← 三妖精、文、さとり
たまにさん付けで呼ばれる。
だが三妖精は魔理沙に喧嘩売りたくないだけだし、文は取材モード。
三妖精も文も普段は「魔理沙」と呼び捨てである。コケにされまくりである。
それが魔理沙クオリティ。
でも、さとりにはさん付けで呼ばれた。シーフとして認識されてるけど。
・「シーフ」 ← こいし、(アリス)
「人形を使うシーフ」とのこと(アリスの人形借りてるから)
さとりはこいしに魔理沙の事をシーフ(泥棒)として教えていたらしい。当たってるけど。
勇儀戦では「商人」を自称する魔理沙に対し、「盗賊(シーフ)でしょ」と突っ込みを入れる。
そして魔理沙自身も自覚してる。
・「強盗」 ← さとり
心を読んだ結果。
・「お姉さん」 ← お燐
燐ちゃんですから。
〜十六夜咲夜〜
・「咲夜」 ← 霊夢、魔理沙、妖夢、レミリア、パチュリー、紫、てゐetc
普通に皆から名前で呼ばれる事が多いメイド。
基本、妖精メイドと美鈴を除けば、みんな呼び捨てと考えた方が良いだろう。
あるいは「(悪魔に仕えてる)メイド」呼ばわりか。
特筆する事は特にないが、妖夢も緋想天や儚月抄などでは咲夜を呼び捨てにしてたりするのが発覚した。
・「咲夜さん」 ← 美鈴、霖之助
さんを付けろよデコ助がぁ!
美鈴は二次創作でよくさん付けにしてたが、三月精でもさん付けにしていた。
霖之助は儚月抄の小説版にて。
・「犬」 ← リリカ、幽々子、藍
妖々夢ではしょっちゅう犬呼ばわりされてキレていた。
多分、人間なのにレミリアの手下やってるから。
わんこ咲夜の元ネタはこの辺である。
〜レミリア・スカーレット〜
・「吸血鬼」 ← 霊夢、魔理沙、妖夢、紫、藍、幽々子、永琳etc
全部、儚月抄の影響です。本当に(ry
「吸血鬼」とは大体、姉の方を指すようです。
フランは「妹(様)」と呼ばれることが多いです。
・「お嬢様」 ← 咲夜、美鈴、妖精メイド
でも部下にはお嬢様って呼ばれます。
・「レミィ」 ←パチュリー
親友なので愛称で呼びます。
でも紅魔郷ではなくて、妖々夢EDで初出の設定。
・「あいつ」or「お姉様」 ← フランドール
文花帖でこっそりあいつ呼ばわりしてた。
〜アリス・マーガトロイド〜
・アリス ← 魔理沙
名前で呼びます。
〜魂魄妖夢〜
・「妖夢」 ← 色んな連中
特に捻らず、真っ直ぐ名前で呼ばれることが多い。
むしろ妖夢の場合、妖夢が誰かを呼ぶ際の呼称が重要。
幽々子と紫は「様:を付ける妖夢だが、それ以外は呼び捨てが基本。
それに加えて冥界と近い関係にある閻魔(映姫)や天人(天子)も、妖夢はそれぞれ「閻魔様」「天人様」と呼んでる。
(天人くずれの天子の態度には腹を立ててたけど)
霊夢や魔理沙はもちろん、咲夜やパチュリー、そして藍の事も呼び捨てにしてたりする。
〜西行寺幽々子〜
・「春の亡霊」 ← 霊夢
「花の下に還るがいいわ、春の亡霊!」「花の下で眠るがいいわ、紅白の蝶!」って奴です。
無駄にカッコ良すぎる言い回しは、恐らく当時でしか見れない貴重な物。
今の幽々子は「何か知ってるけど何を考えてるのか分からない(何も考えてないかもしれない)」というイメージで、妖夢が振り回される感じ。
ちなみに妖々夢の幽々子は「冥界の管理人」の設定はありませんでした。
冥界管理人の存在が明かされたのが三月精(単行本未収録パート)で、管理人=幽々子と明言されたのが求聞史紀。
・「死人嬢」 ← 魔理沙
「辛気臭い春を返して貰うぜ、死人嬢!」「なけなしの春をいただくわ、黒い魔!」って奴です。
無駄にカッコ良すぎる言い回しは、恐らく(ry
・「姫の亡骸」 ← 咲夜
「必ず地上で花見を行うわ、姫の亡骸!」「必ず封印を解いてみせる、悪魔の犬!」って奴です。
無駄に(ry
しかし妖々夢の幽々子は何を思って西行妖を蘇らせようとしたのだろうか。
決戦前の言い回しを見て、改めて疑問に思う。
〜八雲紫〜
・「紫」 ← 霊夢、魔理沙、萃香、幽々子、霖之助、アリスetc
スキマ妖怪は彼女しか居ない事もあるせいか、名前で呼ばれる事が大半です。
・「紫様」 ← 藍、阿求
それでも一部からは敬意を払われてます。
〜蓬莱山輝夜〜
・「姫」or「輝夜」 ← 永琳
永夜抄EDの宴会では永琳は「姫」と呼んでいたが、儚月抄では普通に呼び捨てだった。
あえて解釈するなら人前かそうでないかで使い分けてる、のかもしれないし呼び捨てが後付けなのかもしれない。
後出しだけど、「儚月抄の永琳は輝夜を呼び捨てにしてた」という事は覚えておくと良いかも。
〜鈴仙・優曇華院・イナバ〜
・「鈴仙」 ←永琳、輝夜、てゐ
永琳は基本「ウドンゲ」って呼んでるけど、適度に使い分けてる。
輝夜は「兎をイナバと呼んでる」という設定があったはずだが、儚月抄ではそんな事なかったぜ!
多分、地上暮らしに適応したのがあるのかもしれない。
てゐの鈴仙呼ばわりは「月のイナバと地上の因幡」より。
鈴仙!鈴仙!とか言いながらおちょくります。
・「ウドンゲ」 ←永琳
平仮名じゃなくてカタカナです。
でも平仮名は平仮名でかわいいですね、うどんげ!
ウドンゲ呼ばわりするのは師匠だけ。
・「古いレイセン」 ← 豊姫、依姫
儚月抄で初登場したうどんげの元飼い主。
新しいレイセンが出てきたので、便宜上こう呼ばれる。
でも小説版だと、綿月姉妹はちゃんと真面目に捜索してたっぽいです。
まあ、そのせいで永夜抄の異変が起こったのは別の話。
〜八意永琳〜
・「師匠」 ← 鈴仙
永琳の事を師匠と呼ぶうどんげ。
師匠は、うどんげの元飼い主(綿月)の師匠なのです。
・「お師匠様」 ← てゐ
三月精&月のイナバと地上の因幡より。
ちなみに、てゐは永琳の部下という訳じゃなくて「竹林に匿ってやるから兎に叡智授けてやってくれ」という同盟関係だそうです。
てゐがあんまり言う事を聞かないのは仕様。
・「八意様」or「お師匠様」 ← 豊姫、依姫
永琳のガチ弟子。
彼女達も状況によって呼称を使い分けてる?
普段は「八意様」で、仕事が絡むと「お師匠様」とかそんな感じ?
〜伊吹萃香〜
・「萃香」 ← 霊夢、勇儀
結構名前で呼ばれる小鬼です、でもパワーは最強クラス。
・「あの方」 ← にとり
河童は鬼には頭が上がりません。上司らしいです。
〜射命丸 文〜
・「文」 ← 霊夢
個人的な話ですが中原麻衣氏が霊夢の声を当てた某二次創作アニメで霊夢が「文」と名前で呼んでたのに違和感あったクチです。
でも、どうやら地霊殿でもちゃんと呼んでました。常識に捕らわれてはいけないのですね!
一方で「あんた」呼ばわりする事も多いですが。
・「天狗様」 ← にとり(文個人の事を指してる訳ではない)
置く場所がなかったので一応明記。
河童は天狗に頭が上がらないらしい。
・「天狗」 ← 勇儀
頭が上がりません。
〜東風谷早苗〜
・「早苗」 ← 霊夢、神奈子、諏訪子
とりあえずみんな呼び捨て、かもしれない。
だが幻想郷では常識に囚われてはいけないのです。
〜八坂神奈子〜
・「神奈子」 ← 霊夢、魔理沙、諏訪子
普通に呼び捨て。
・「あの馬鹿」 ← 霊夢
地霊殿EXより。
神様を馬鹿呼ばわりしてもいいの? いいわよねby紫。
・「八坂様」or「神奈子様」 ← 早苗
前者は風神録、後者は地霊殿EXより。
・「八坂様」 ← にとり
グラディウス魔理沙ENDより。山の妖怪と和解したとさ。
〜星熊勇儀〜
・「勇儀」 ← 萃香
四天王ですから。
〜古明地 さとり〜
・「さとり」 ← 霊夢、魔理沙、アリス、パチェ
何気にパチェとかも呼び捨て。
名前と種族名が「さとり」だからかもしれない。
・「さとりさん」 ← 文
取材モードですから。
・「さとり様」 ←お燐
主人ですから。
・「お姉ちゃん」 ← こいし
正統派お姉ちゃんっこ。
〜火焔猫 燐〜
・「私のペット」 ← さとり
地霊殿4面より。
・「お燐」 ← 空、こいし
地霊殿5面でも「お燐」って紹介されてる。
ちなみに某H妖精と同じ「あたい」っ子
〜霊烏路 空〜
・「おくう」 ← こいし
とりあえず一家の愛称。
ちなみに魔理沙は「おくう」の愛称を知らなかった。
・「地獄鴉」 ← 早苗
地霊殿EXクリア後より。
・「あの地獄鴉」 ← アリス、パチェ
地霊殿EXより。
魔法使いはこんな感じ。
・「八咫烏」 ← 萃香
「こいつは拙い」といつになく警戒する萃香。EDでは普通に馴れ合ってますが。
・「制御鴉」 ← にとり
核融合炉を一番利用したがってる勢力。
「山の神様(かな・すわ)」に許可もらってエネルギーを借りようとしていた。
〜古明地 こいし〜
・「古明地んとこのこいしちゃん」 ← 萃香
こいしちゃん、うふふ。
でも、ちょっとすると萃香も「こいし」って呼び捨てにしてます。無駄にこいしの能力に詳しいです。
〜森近霖之助〜
・「霖之助さん」 ← 霊夢
ウホッ、いい霖之助さん。
大概、呼び捨てか種族名呼ばわりする霊夢が珍しくさん付けする漢です。
・「香霖」 ← 魔理沙
ウホッ、いいこーりん。
元ネタは魔理沙です。
〜余談〜
・霊夢が「さん付け」するのは霖之助と明羅(封魔録2面ボス)のみ。
また霊夢は明羅の事を男だと思ってたらしい事から、霊夢は男性に対しては「さん付け」で呼ぶのか?。
玄爺に対しては「さん付け」じゃないが、従者扱い、またはペット扱いではなかろうか。
・基本的に一人称は「私」が殆ど。
次に多いのが「あたい」で、封魔録4面の魔理沙(魔梨沙)と封魔録1面ボスの里香。
それにチルノの三人が「あたい」で呼んでいる。
・二人称は「あんた」と「あなた」が殆ど。たまに「お前」 キレたマイの「貴様」はレア。
・固有名詞ではなく種族名(役職名)で呼ばれる事も多い。
「巫女」(霊夢)
「吸血鬼」(レミリア)
「宇宙人」(輝夜、永琳、鈴仙)
「閻魔様」(映姫)
「鬼(子鬼)」(萃香)
「天狗」(文)
個人より種族・役職が重視される世界観と言えるのかも。
09年1月22日 久々に更新
09年1月26日 風神録、地霊殿を微妙に更新
東方ページへ戻る
トップへ戻る